Ihr Lieben,
heute können wir Euch endlich ein Lebenszeichen von uns geben! Die letzten Monate waren für uns sehr schwierig. Zum einen war da die Corona-Pandemie mit Ihren Auswirkungen und die damit verbundenen vielen Konzertabsagen und immer wieder erneuten Verschiebungen. Die Corona bedingte Ausfall der geplanten Europa Tour hat bei uns tiefere Spuren hinterlassen als zunächst erwartet. Es gab bandinterne Veränderungen, Entscheidungen mussten getroffen werden und ja, auch persönliche Dinge haben es uns nicht möglich gemacht mit Euch in Verbindung zu treten und Euch mit Musik und Informationen zu versorgen. Wir brauchten einfach eine Auszeit. Das heisst aber nicht, dass Ihr aus unserem Herzen verschwunden seid … ganz im Gegenteil! Die Sehnsucht Euch wieder zu sehen und endlich wieder live mit Euch gemeinsam das Leben und die Musik zu feiern und neue Songs zu schreiben sind riesig, auch wenn wir wahrscheinlich noch einige Wochen brauchen werden um wieder komplett auf Kurs zu sein. Der Kompass richtet sich gerade langsam wieder aus.
Wir hoffen das Ihr gesund seid und wir uns bald wieder sehen können. Wir denken in diesen Tagen voller Sorge vor allem an unsere Fans in der Ukraine und in Russland. Wir möchten sagen: Das ist kein Krieg der Menschen! Wir lieben und vermissen Euch! Wir hoffen, dass Ihr bald wieder einen sicheren Weg findet, uns eine Nachricht zukommen zu lassen.
Vielleicht konnte den ein oder anderen von Euch unser letztes „Baby“ Heartmachine ja sogar ein wenig durch diese stürmische Zeit zu begleiten. Wir freuen uns sehr über Eure Post und Eure Nachrichten wie es Euch geht. Nutzt gern das Kontaktformular. Das kommt definitv bei uns an.
Von Herzen – Eure Cantarras
*
Dear ones,
Today we can finally give you a sign of life from us! The last months were very difficult for us. On the one hand, there was the Corona pandemic with its effects and the associated many concert cancellations and repeated postponements. The Corona-related cancellation of the planned European tour has left deeper marks on us than initially expected. There were internal band changes, decisions had to be made and yes, also personal things made it impossible for us to get in touch with you and provide you with music and information. We simply needed some time off. But that doesn’t mean that we banished you from our hearts … quite the opposite! The longing to see you again and to finally celebrate life and music together with you live and to write new songs is huge, even though we will probably need a few more weeks to be completely back on track. The compass is slowly realigning itself.
We hope that you are healthy and that we can see each other again soon. Our thoughts are full of concern for our fans in Ukraine and Russia. We need to say: This is not a war of people! We love and miss you! We hope that you will soon find a safe way to send us a message.
Maybe one or the other of you could even accompany our last „baby“ Heartmachine a little bit through this stormy time. We are looking forward to your mail and your news how you are doing. Feel free to use the contact form. This will definitely reach us.
From the bottom of our hearts – your Cantarras
